Today my son played with his playmobil people and reported that he was playing ‘Cowboys and Idiots’! It became apparent that this was a misunderstanding, rather than a very un-p.c. statement.
We have friends who eat ‘dalek bread’ instead of garlic bread. Do you have any amusing mispronunciations in your family?